CLAMENÇ 2019 : ZO MAI !…

Aprèp son Òc-limpià de 2018, Clamenç, capèl negre sul cap, tòrna sus scèna, una saca sus l’espalla, per son novèl espectacle : Zo mai ! formula que lo public es convidat a cridar per traire de la saca lo folard blau de Beneseta, l’eissarpa longa de Marcèl, e lo mocador roge marcat de la crotz occitana de Magalona, tres objèctes per destriar los personnatges que Clamenç interpreta en mai dau sieu. Los sketches se debanan, risolièrs de contunh.

Clamenç mescla òc e francés amb lo socit de se far comprene dau mond gaire acostumats a la lenga, e tanben de far parlar francés los parla-ponchuts que se’n creson e los òmes de poder que caricatura. Dins una critica que cèrca pas lo vitriòl, mas pasmens pron afustada per far venir la connivéncia amb lo public. Noirida qu’es de las endevenanças politicas de 2018.

Clamenç se trufa dels vegans e vegetalians, caga-prims estremistas que son ideologia ten per tòca de mudar tot fin gastronòme en Jan-fai-te-gras-as-aquí-un-cese ! Se trufa d’aqueles nòu-venguts qu’arriban dins los vilatges en conquistaires, e vòlon impausar que los cloquièrs s’arresten de picar las oras, que los gals s’arresten de cridar l’auba, que las cigalas arrèsten sas ressegas. Tan val ne rire que plorar… Ridiculiza – e aquí l’occitan es una arma eficaça – lo franglish de la French Tech Attitude, de la Start Up Nation, de l’innovacion numerica a totas las sauças que los mediàs ne son confles… Trumpet e las Fake News escapan pas a l’ironia de Clamenç, ni tanpauc los manipòlis jupiterians d’un Macron vist en Concorde volant a Mach 2 e somiant, coma un moisset, de trencar las arpas dels poletons, galinas e gals dau galinièr commun.

Far passar Macron de sa piscina en kit dau fòrt de Bregançon au rescontre improbable d’un radèu de migrants en Miegterrana, sol l’imaginari fantasierós de Clamenç pòt far aquel miracle, e lo rire solaça… Un dels moments mai jubilatòri s’endeven quora un Gilet Jaune a cort d’imaginacion demanda a una anciana de li ensenhar las formulas espelidas en Mai 68 que marquèron tota una generacion…

Coma cada espectacle de Clamenç, es totjorn un plaser de lenga, una lenga escullada coma una bona sopa montanhòla dins l’escudèla, un regal, amb sa lesca de saboral, per far enrabiar los vegans… Zo mai !

Joan-Guilhem Roqueta.

Un espèctacle de pas mancar !

S’es pas encara fach, anat bite veire l’espèctacle d’André Clamenç « ZO… Mai ! ».

Aimariat entendre la lenga de bòstres parents qu’abèt quáuque pauc oblidada ?

La tornarèt trobar tota bièlha e tota jobe, per nos parlar de nòstre monde, per nos embitar a pensar un páuc mai a çò que bibem, a çò de chaca jorn e a çò qu’es politica.

De monde rebenon bieure en campanha, mès es que sabon coma i si bieu, coma es de mòda d’i bieure ? Per podre endurar d’entendre los gals e las cigalas cantar, e las esquillas tintar, mès de que – z – es aquò ? Ente-z-es passat lo trobador Jaufre Rudèl : « Ai pas de chants ensenhadors… » el que boliè per musica tota, pas que lo cant dels aucèls. Mès coma abem perdut los pastres « que totjorn parlon de sonalhas » ?

Mas d’ente no ben nòstre gost per los espòrts a la mòda, « nèci que ròda… » Embe pas gaire de pelhetas e quáuques biaisses per i se téner A. Clamenç nos fai rire de la bida que bibem.

E lo fin pus fin, ben-segur, es per la politica. Aquí porieu lo prene per faire de creacieus literariás. Sabèt pas coma se ditz un « rond-point » dinc la lenga de bòstres grands ? L’òublidarèt pas après abèdre bist e escotat aquel espèctacle. Es ben brai aquò. La linha drecha es pas pus lo camin lo pus cort per anar d’un ponch a un ante.

Que seguem citoiens o menaires de boituras, los qu’organison nòstra societat e nòstras rotas, nos fáun birolejar per nos parar de n’altres, que dison, e puslèu, per si parar, eles, de nantes. Mès, graças a A. Clamenç sem un páuc mens « colhons », i besem mièlhs dinc lus jòc. E pièi, aquelas enganas son pas totas nòbas, mès lo biais de ni parlar de l’artista de la serada, el, es estat pro nòu e agradiu perque ni demandassiám mai. Anem : « Zo… Mai ! Sem pas sadols… Zo encara ! … Zo tornamai ! »

Nogardel, lo 30 de settembre de 2019

Eveline BRUC

Un capèl de largas alas, una saca sus l’espatla, quatre pelhas pels personages ; los elements totes del contaire sus l’empont.

Un nas de dalha pas picada, una mostacha de rastol, dos uèlhs pichòts de mandroseta, afirolats coma brandons al canton de la cleda.

Es pas un perdigal de la darnièra pluèja, lo Clamenç !

Una revista en règla de l’actualitat al pas de raïòla, que val plan mai qu’una serada als « Dos Ases »… mai se se parla del Olimpià !

Tot i passa ; dins una lenga naturala, de los que l’an chucada al brèç ; del cap de l’an fins a Nadal, en virant totes los vira-colhons del mond, vesem lispar tot çò que fa la nòstra vida vidanta : nòstres espers e nostre amarum…

Pas de bramadis ; tot en finessa ; tot en coquinaria, de las causas grèvas a las farivòlas.

Erem acostumats a mai de demonstracion « fisica » de la part de Clamenç… mas, erem joves, el tanben… Ara, per un còp, una mena nòva « d’intimisme » grèva pas res, al contrari, al jòc d’escena qu’es reglat coma de papièr-musica e encara mens al texte qu’i manca pas un buf !

Clamenç a pas cambiat. Es pas a las esperras ! Es totjorn a l’espera … e vos i espera !

Sant Joan de Gardonenca lo 29 de Setembre de 2019
Miquèl Decòr.

Aprèp lo passatge de « Clamenç » a l’Estivada de Rodès lo 20 de julhet de 2019

Tir au pigeon / Les chroniques de Jean Dessorty

Un solo d’humour en occitan accessible dans le cadre de l’Estivada, il n’y en a eu que très peu de la création de ce festival originellement orienté musique, c’était donc à un moment inhabituel que le public était convié hier en début d’après-midi à la M.J.C. de Rodez.

Devant une salle correctement remplie il déboule avec retard, galurin à l’ancienne sur la tête, chemise étonnamment bariolée, et gros baluchon sur l’épaule… seul élément de décor un énorme globe terrestre gonflable. Cet ancien conseiller pédagogique occitan venu du département voisin de Lozère, a changé de cap à l’heure de la retraite, et sous couvert d’un pseudo transparent, Clamenç s’astreint depuis à écrire et mettre en scène sur un rythme régulier: un spectacle par an pour, à sa manière, revisiter l’actualité. « Zo…Mai ! » (Alors… encore !) dernier en date ne déroge pas à la règle, dérouler une série de sketchs, dans tous les domaines pour parler de l’air du temps…

De son grand sac, il sort foulards et autres accessoires avec lesquels il se glisse dans la peau de divers personnages. On a ainsi droit à des tirades sur les végans forcément bobos en transe, l’incompréhension entre les habitants d’un petit village et les touristes venus de la ville qui ne supportent ni les coqs ni les cloches…

On y parle aussi coupe du monde de foot ou politique avec une place conséquente à notre Président jupitérien, de Donald hélas pas celui de Disney, de Roland-Garros, des ronds-points rebaptisés « vire-couillons » de la nostalgie de 68 ou des migrants qui se noient en Méditerranée au grand déplaisir des vacanciers alanguis sur les plages, des abus dans l’église… etc… etc…

Un large répertoire donc qui ne manque ni de répartie ni d’impertinence pour fustiger l’hypocrisie ici, la condescendance là… sa façon très personnelle d’appuyer là où çà fait mal, loin du consensus policé. On appréciera à sa juste valeur les digressions très justes sur le glissement sémantique du vocabulaire dans les médias notamment pour traiter des sujets à haut risque, ce qu’Albert Camus résumait d’une formule bien sentie « Mal nommer les choses c’est ajouter aux malheurs du monde ».

Dire que les séquences qui s’enchaînent sur un bon tempo sont toutes réussies serait mentir, il y en a de vraiment percutantes d’autres moins abouties… Rien de plus normal pour un show d’une heure et quart environ.

J. Dessorty

Une cinquantaine de spectateurs a suivi avec attention l’actualité télévisuelle de l’humoriste occitan Clamenç, alias André Clément.

Présenté à la sauce Clamenç, le journal de télé « Tè…Ve! » donne au public le loisir de se distraire même d’une actualité pesante, parfois lourde de conséquences, puisque l’humoriste aborde des sujets, pas toujours drôles qui ont marqué l’année 2016 !

Et pourtant avec ses mimiques, Clamenç déploie un comique gestuel qui offre à l’assistance un cocktail surprenant et burlesque, composé d’un savant mélange de politique, jeux de mots, anecdotes liées à son histoire ou pas, intrigues loufoques, potins divers et variés, faits divers vu « du drone avec sa caméra embarquée qui a l’œil partout » précise-t-il.

Ce spectacle drôle, pertinent et impertinent était entrecoupé de « la paginas de publicitat ».

L’auditoire n’oubliera pas de sitôt les gestes de Clamenç qui présente la météo ni le fait qu’il parle de la société actuelle avec une facilité déconcertante en utilisant la langue de ses aïeux !

Des applaudissements nourris ont ponctué les scènes et se sont amplifiés au final pour adresser des encouragements chaleureux à Geneviève Molines à la technique et à celui qui a écrit les textes André Clément.

Une soirée à faire le plein de bonne humeur qui s’est clôturée autour du verre de l’amitié offert par les organisateurs de l’Association des Amis du Sistre.

Lo cerle occitan del Lodevès aviá programat una serada amb l’umorista occitan « Clamenç » O Marches du Palais.

Coma ten d’o precisar, l’artista parla pas del passat que la nòstra lenga es plan viventa Per lo sieu espectacle « Clics d’Oc » s’empara d’eveniments màgers de las darrièras annadas : atemptats, migrants, Còp 21, la region novèla, lo lop, las 35 oras, las eleccions, Daesch…

Per s’informar l’umorista clica sus tot : tableta, ordinador, portable, smartphone. Dins una polida lenga nòstra que lo public nombrós aprecièt fòrça, molina l’ensemble d’un biais umoristice, amusant, ironic.

Aplaudiments nombroses acabèron la serada.

Marisa Leduc – Cercle Occitan del Lodevès – Fin de febrièr de 2017

Après ses « AGACHS » l’année dernière, l’humoriste occitan «Clamenç » vient d’éditer un Cd et un DVD « FINTADAS ».

L’humoriste travaille en lien étroit avec l’actualité. Actualité politique, linguistique, économique, sociétale,… Par l’intermédiaire de la langue occitane, il analyse la manière d’être des hommes et des femmes politiques. Il observe le fonctionnement des responsables politiques  de notre époque. Il analyse également les manières de se comporter de notre société, la langue utilisée dans la vie de tous les jours… Il se moque des anglicismes qui envahissent la parole publique… Il égratigne l’économie dans une société où, au nom de la rentabilité, l’on sacrifie tout : la manière de vivre des ouvriers, la déchéance physique et morale des employés,… Il ridiculise les travers de notre société … et il cherche un peu de bon sens au milieu de cette jungle …Mais il ne faudrait surtout pas croire que l’humoriste s’enferme dans un territoire étroit. Bien au contraire, il aime voyager. D’ailleurs, il l’affirme lui-même, c’est un humoriste voyageur…qui analyse, observe, regarde,…les différents évènements qui se déroulent dans le monde.

Le voyage qu’il nous propose dans ses « FINTADAS » ses « clins d’oeil, ses observations » nous conduit de Montpellier à Barcelone, via Rome, pour atteindre le Caire en Egypte. Cette  traversée, certes amusante, n’échappe pas au rire cynique. L’humoriste essaie à travers ses « FINTADAS » d’appréhender la réalité autrement, avec un autre regard. 

La langue occitane utilisée par « Clamenç » peut être entendue et comprise à plusieurs niveaux. Elle s’adresse à un large public. Dans le CD tous les sketchs ont été enregistrés avec des bonus parfois un peu surprenants. Le DVD propose l’ensemble du spectacle, c’est-à-dire 18 sketchs, des bonus, les textes en occitan avec la traduction française. Le Cd et DVD ont été conçus et réalisés par Françis Escudier. 

Le jeudi 14 avril à 18h30, à la salle Pétrarque à Montpellier,  le réalisateur présentera CD et DVD. Ensuite, l’humoriste proposera trois ou quatre sketchs « en live ». Un échange avec l’artiste suivra. Une belle soirée humoristique en perspective !

Etonnant d’assister au spectacle d’un comique sans entendre des cascades de fou-rire …

Le public venu à Parisot ce samedi 12 novembre a su savourer la modernité de l’humoriste Clamenç qui présentait son nouveau spectacle 2011-2012.

Le silence trahissait–il l’étonnement du public ? Entrecoupé de « gloussements » il permettait de ne pas manquer le moindre mot de sketches cousus mains et dont un seul point raté peut empêcher de savourer les subtiles réparties et trouvailles. Bien sûr le rire pointa dès qu’on évoqua la DSK« la Descarga seminala » du fameux point K (opposé au fameux point G féminin) que tout homme doit surveiller pour éviter la moindre dérive.

La seule évocation du « rei petit » (le roitelet ) laissa présager une analyse très sarcastique des prochaines présidentielles . Poète et jongleur de mots en évoquant le désarroi des Francilien dans une tempête de neige, moralisateur plus à la façon La Fontaine qu’à la méthode Luc Chatel, biologiste ironique face au rajeunissement des cellules ou au FIV post cinquantaine, Clamenç est un humoriste politico-philosophe dont le spectacle est un véritable kaléidoscope où s’entremêlent avec bonheur raillerie, ironie , jeux de mots . Il faut oser utiliser Fukushima, la maladie d’Alzheimer ou la drogue médicamenteuse dans un spectacle à priori comique mais la chute politico-philosophico-moraliste absout Clamenç de toute indélicatesse.

On pourrait croire que Clamenç n’a pas choisi la facilité en jouant avec les subtilités de la langue occitane pour passer la société moderne et ses bavures au crible de ses « relucadas »

(regards curieux) . C’est pourtant pour lui naturel de s’exprimer dans la langue que « j’ai commencé à apprendre à moins neuf mois » explique-t-il . Cette langue maternelle, affective a empli sa précieuse valise d’émotions qu’il fait partager au public au cours du seul sketch repris lors de ses différents spectacles. Cette valise qui est aussi l’attribut du voyageur qu’il a choisi d’être pour ne pas enfermer l’occitan dans un espace restreint. Sous son chapeau, Clamenç transporte sa culture dans sa valise parce qu’elle est son oxygène, mais aussi pour la comparer à celle des pays qu’il fait parcourir au public et pour lui démontrer que partout, de fête occitane en fête argentine, on sait valoriser les traditions mais trop souvent on oublie d’y employer la langue.

Valorisant la langue d’Oc par un respect, sans pédantisme ,de la syntaxe et une richesse de vocabulaire à faire saliver les experts en linguistique , les sketches écrits par André Clément et mis en scène par Clamenç doivent faire regretter à Devos de n’avoir pas su parler occitan .

Nadyna Vern-Frouillou , Co-Presidenta Associacion Tarnegar’Oc

L’attente était grande mais le spectacle en occitan n’a pas déçu !

La soirée, organisée par le Foyer Educatif de Bessan et son Atelier Occitan, a connu un immense succès !

Une salle comble, des spectateurs enchantés, des organisateurs comblés, et par dessus tout un comédien et un humoriste exceptionnel qui a su captiver durant deux heures un public d’occitanistes, certes, mais pas que… « Aquò rai ! » même le débutant est vite rassuré !

Portés par le plaisir de l’histoire, tous pouvaient comprendre le propos, la meilleure preuve était la cascade de rires déclanchée à chaque instant par la version drôle et sans vulgarité d’une actualité vue au travers de l’esprit acéré de Clamenç.

Un langage pourtant familier que le spectateur redécouvrait avec gourmandise au fil des plaisanteries distillées, une universalité de l’Occitanie que l’humoriste se régalait de souligner.

On pouvait suivre, les yeux pleins de larmes de rire, le commentaire radiophonique d’une course épique de gallinacés, où l’on reconnaissait sans les nommer les Primaires socialistes avec « galina, galineta, galinassa », et les autres… Et puis, on rit du « Rei Petit », ce roitelet qui voudrait bien garder sa place au sommet de l’arbre, mais… ! Les allusions transparentes et fines permettaient à tous de rire librement et sans remords.

A la fin du spectacle, un bref échange lia public et comédien, et les spectateurs furent très nombreux, croustade et verre de rosé en main, à afficher leur satisfaction, et à remercier les organisateurs de leur initiative, avec un « Al còp que ven ! » (A la prochaine !) plein d’espoir.

Midi Libre – Bessan – 03/02/2012